Reorganize wasi-misc-tests. (#575)

* Reorganize wasi-misc-tests.

Move wasi-misc-tests out of wasi-common, to break a dependency cycle;
previously, wasmtime-* depended on wasi-common, but wasi-common
dev-dependended on wasmtime-*.

Now, wasi-common no longer dev-depends on wasmtime-*; instead, the
tests are in their own crate which depends on wasi-common and on
wasmtime-*.

Also, rename wasi-misc-tests to wasi-tests for simplicity.

This also removes the "wasm_tests" feature; it's replaced by the
"test-programs" feature.

* Update the CI script to use the new feature name.

* Update the CI script to use the new feature name in one more place.

* Change a `write!` to a `writeln!`.

crates/test-programs/src/lib.rs

@@ -0,0 +1,2 @@
+// This crate doesn't contain any code; it just exists to run tests for
+// other crates in the workspace.