Update wasm-tools crates (#3997)

* Update wasm-tools crates

This commit updates the wasm-tools family of crates as used in Wasmtime.
Notably this brings in the update which removes module linking support
as well as a number of internal refactorings around names and such
within wasmparser itself. This updates all of the wasm translation
support which binds to wasmparser as appropriate.

Other crates all had API-compatible changes for at least what Wasmtime
used so no further changes were necessary beyond updating version
requirements.

* Update a test expectation

cranelift/wasm/src/state/func_state.rs

@@ -58,7 +58,7 @@ pub enum ControlStackFrame {
         num_return_values: usize,
         original_stack_size: usize,
         exit_is_branched_to: bool,
-        blocktype: wasmparser::TypeOrFuncType,
+        blocktype: wasmparser::BlockType,
         /// Was the head of the `if` reachable?
         head_is_reachable: bool,
         /// What was the reachability at the end of the consequent?
@@ -411,7 +411,7 @@ impl FuncTranslationState {
         else_data: ElseData,
         num_param_types: usize,
         num_result_types: usize,
-        blocktype: wasmparser::TypeOrFuncType,
+        blocktype: wasmparser::BlockType,
     ) {
         debug_assert!(num_param_types <= self.stack.len());