Move cranelift dependencies to wasmtime-environ (#669)

Groups all CL data structures into single dependency to be used accross wasmtime project.

crates/api/src/lib.rs

@@ -4,7 +4,6 @@
 
 mod callable;
 mod context;
-mod data_structures;
 mod externals;
 mod instance;
 mod module;