Update miette dependency to 5.1 (#4412)

Just some dependency gardening, no other external motivation.

Cargo.lock

@@ -1664,9 +1664,9 @@ checksum = "71d96e3f3c0b6325d8ccd83c33b28acb183edcb6c67938ba104ec546854b0882"
 
 [[package]]
 name = "miette"
-version = "4.7.0"
+version = "5.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a565d01cf2dcab463159347d98a18f509fda8e4824e2965c3b430dd045ac1f23"
+checksum = "6ec753a43fd71bb5f28751c9ec17fbe89d6d26ca8282d1e1f82f5ac3dbd5581e"
 dependencies = [
  "atty",
  "backtrace",
@@ -1684,9 +1684,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "miette-derive"
-version = "4.7.0"
+version = "5.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "3240cd84b71bf89e5994030c21221f399a882251ed4b89849d3b8610fe8fe8ab"
+checksum = "fdfc33ea15c5446600f91d319299dd40301614afff7143cdfa9bf4c09da3ca64"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",