Update the wasm-tools family of crates (#5310)

Most of the changes here are the updates to the component model which
includes optional URL fields in imports/exports.

tests/misc_testsuite/component-model/instance.wast

@@ -70,7 +70,7 @@
 ;; Test to see if a component with a type export can be instantiated.
 (component
     (type string)
-    (export "" (type 0))
+    (export "a" (type 0))
 )
 
 ;; double-check the start function runs by ensuring that a trap shows up and it