Update some dependency versions used by Wasmtime (#4405)

No major motivation here, mostly just dependency gardening.

Cargo.lock

@@ -141,9 +141,9 @@ checksum = "d468802bab17cbc0cc575e9b053f41e72aa36bfa6b7f55e3529ffa43161b97fa"
 
 [[package]]
 name = "backtrace"
-version = "0.3.65"
+version = "0.3.66"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "11a17d453482a265fd5f8479f2a3f405566e6ca627837aaddb85af8b1ab8ef61"
+checksum = "cab84319d616cfb654d03394f38ab7e6f0919e181b1b57e1fd15e7fb4077d9a7"
 dependencies = [
  "addr2line",
  "cc",
@@ -1296,9 +1296,9 @@ checksum = "eabb4a44450da02c90444cf74558da904edde8fb4e9035a9a6a4e15445af0bd7"
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.11.2"
+version = "0.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ab5ef0d4909ef3724cc8cce6ccc8572c5c817592e9285f5464f8e86f8bd3726e"
+checksum = "db0d4cf898abf0081f964436dc980e96670a0f36863e4b83aaacdb65c9d7ccc3"
 dependencies = [
  "ahash",
 ]
@@ -1370,9 +1370,9 @@ checksum = "25a2bc672d1148e28034f176e01fffebb08b35768468cc954630da77a1449005"
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "1.8.1"
+version = "1.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0f647032dfaa1f8b6dc29bd3edb7bbef4861b8b8007ebb118d6db284fd59f6ee"
+checksum = "10a35a97730320ffe8e2d410b5d3b69279b98d2c14bdb8b70ea89ecf7888d41e"
 dependencies = [
  "autocfg 1.1.0",
  "hashbrown",
@@ -1831,9 +1831,9 @@ checksum = "17b02fc0ff9a9e4b35b3342880f48e896ebf69f2967921fe8646bf5b7125956a"
 
 [[package]]
 name = "object"
-version = "0.28.3"
+version = "0.29.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "40bec70ba014595f99f7aa110b84331ffe1ee9aece7fe6f387cc7e3ecda4d456"
+checksum = "21158b2c33aa6d4561f1c0a6ea283ca92bc54802a93b263e910746d679a7eb53"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "hashbrown",