x64: Migrate fabs and bnot vector operations to ISLE
This was my first attempt at transitioning code to ISLE to originally fix #3327 but that fix has since landed on `main`, so this is instead now just porting a few operations to ISLE. Closes #3336
This commit is contained in: