Refactor store frame information.

This commit refactors the store frame information to eliminate the copying of
data out from `CompiledModule`.

It also moves the population of a `BTreeMap` out of the frame information and
into `CompiledModule` where it is only ever calculated once rather than at
every new module instantiation into a `Store`. The map is also lazy-initialized
so the cost of populating the map is incurred only when a trap occurs.

This should help improve instantiation time of modules with a large number of
functions and functions with lots of instructions.

crates/jit/Cargo.toml

@@ -37,6 +37,7 @@ gimli = { version = "0.23.0", default-features = false, features = ["write"] }
 object = { version = "0.23.0", default-features = false, features = ["write"] }
 serde = { version = "1.0.94", features = ["derive"] }
 addr2line = { version = "0.14", default-features = false }
+once_cell = "1.7.2"
 
 [target.'cfg(target_os = "windows")'.dependencies]
 winapi = { version = "0.3.8", features = ["winnt", "impl-default"] }