Update wasm-tools crates (#4246)

This commit updates the wasm-tools family of crates, notably pulling in
the refactorings and updates from bytecodealliance/wasm-tools#621 for
the latest iteration of the component model. This commit additionally
updates all support for the component model for these changes, notably:

* Many bits and pieces of type information was refactored. Many
  `FooTypeIndex` namings are now `TypeFooIndex`. Additionally there is
  now `TypeIndex` as well as `ComponentTypeIndex` for the two type index
  spaces in a component.

* A number of new sections are now processed to handle the core and
  component variants.

* Internal maps were split such as the `funcs` map into
  `component_funcs` and `funcs` (same for `instances`).

* Canonical options are now processed individually instead of one bulk
  `into` definition.

Overall this was not a major update to the internals of handling the
component model in Wasmtime. Instead this was mostly a surface-level
refactoring to make sure that everything lines up with the new binary
format for components.

* All text syntax used in tests was updated to the new syntax.

tests/misc_testsuite/component-model/instance.wast

@@ -1,30 +1,30 @@
 (component
-  (module $m)
-  (instance (instantiate (module $m)))
+  (core module $m)
+  (core instance (instantiate $m))
 )
 
 (component
-  (module $m
+  (core module $m
     (func (export ""))
   )
-  (instance $i (instantiate (module $m)))
+  (core instance $i (instantiate $m))
 
-  (module $m2
+  (core module $m2
     (func (import "" ""))
   )
-  (instance (instantiate (module $m2) (with "" (instance $i))))
+  (core instance (instantiate $m2 (with "" (instance $i))))
 )
 
 (component
-  (module $m
+  (core module $m
     (func (export "a"))
   )
-  (instance $i (instantiate (module $m)))
+  (core instance $i (instantiate $m))
 
-  (module $m2
+  (core module $m2
     (func (import "" "b"))
   )
-  (instance (instantiate (module $m2)
+  (core instance (instantiate $m2
     (with "" (instance (export "b" (func $i "a"))))
   ))
 )
@@ -32,15 +32,15 @@
 ;; all kinds of imports for core wasm modules, and register a start function on
 ;; one module to ensure that everything is correct
 (component
-  (module $m
+  (core module $m
     (func (export "a"))
     (table (export "b") 1 funcref)
     (memory (export "c") 1)
     (global (export "d") i32 i32.const 1)
   )
-  (instance $i (instantiate (module $m)))
+  (core instance $i (instantiate $m))
 
-  (module $m2
+  (core module $m2
     (import "" "a" (func $f))
     (import "" "b" (table 1 funcref))
     (import "" "c" (memory 1))
@@ -62,7 +62,7 @@
     (data (i32.const 0) "hello")
     (elem (i32.const 0) $start)
   )
-  (instance (instantiate (module $m2)
+  (core instance (instantiate $m2
     (with "" (instance $i))
   ))
 )
@@ -71,12 +71,12 @@
 ;; sees the wrong value for the global import
 (assert_trap
   (component
-    (module $m
+    (core module $m
       (global (export "g") i32 i32.const 1)
     )
-    (instance $i (instantiate (module $m)))
+    (core instance $i (instantiate $m))
 
-    (module $m2
+    (core module $m2
       (import "" "g" (global $g i32))
 
       (func $start
@@ -90,27 +90,27 @@
 
       (start $start)
     )
-    (instance (instantiate (module $m2) (with "" (instance $i))))
+    (core instance (instantiate $m2 (with "" (instance $i))))
   )
   "unreachable")
 
 ;; shuffle around imports to get to what the target core wasm module needs
 (component
-  (module $m
+  (core module $m
     (func (export "1"))
     (table (export "2") 1 funcref)
     (memory (export "3") 1)
     (global (export "4") i32 i32.const 1)
   )
-  (instance $i (instantiate (module $m)))
+  (core instance $i (instantiate $m))
 
-  (module $m2
+  (core module $m2
     (import "" "a" (func $f))
     (import "" "b" (table 1 funcref))
     (import "" "c" (memory 1))
     (import "" "d" (global $g i32))
   )
-  (instance (instantiate (module $m2)
+  (core instance (instantiate $m2
     (with "" (instance
       (export "a" (func $i "1"))
       (export "b" (table $i "2"))