Narrow allow(dead_code) declarations (#4116)

* Narrow `allow(dead_code)` declarations

Having module wide `allow(dead_code)` may hide some code that's really
dead. In this commit I just narrowed the declarations to the specific
enum variants that were not used (as it seems reasonable to keep them
and their handling in all the matches, for future use). And the compiler
found more dead code that I think we can remove safely in the short
term.

With this, the only files annotated with a module-wide
`allow(dead_code)` are isle-generated files.

* resurrect some functions as test helpers

cranelift/codegen/src/isa/aarch64/inst/emit.rs

@@ -3,7 +3,6 @@
 use regalloc2::Allocation;
 
 use crate::binemit::{CodeOffset, Reloc, StackMap};
-use crate::ir::constant::ConstantData;
 use crate::ir::types::*;
 use crate::ir::{LibCall, MemFlags, TrapCode};
 use crate::isa::aarch64::inst::*;
@@ -88,12 +87,6 @@ pub fn mem_finalize(
     }
 }
 
-/// Helper: get a ConstantData from a u64.
-pub fn u64_constant(bits: u64) -> ConstantData {
-    let data = bits.to_le_bytes();
-    ConstantData::from(&data[..])
-}
-
 //=============================================================================
 // Instructions and subcomponents: emission