Migrate cranelift-jit from winapi to windows-sys (#4363)

* Migrate cranelift-jit from `winapi` to `windows-sys`

Following up on #4346, this migrates one more place in the tree from
winapi to windows-sys.

cranelift/jit/Cargo.toml

@@ -21,8 +21,13 @@ target-lexicon = "0.12"
 memmap2 = { version = "0.2.1", optional = true }
 log = { version = "0.4.6", default-features = false }
 
-[target.'cfg(target_os = "windows")'.dependencies]
-winapi = { version = "0.3", features = ["winbase", "memoryapi"] }
+[target.'cfg(windows)'.dependencies.windows-sys]
+version = "0.36.0"
+features = [
+    "Win32_Foundation",
+    "Win32_System_LibraryLoader",
+    "Win32_System_Memory",
+]
 
 [features]
 selinux-fix = ['memmap2']