Remove dependency on the region crate (#4407)

This commit removes Wasmtime's dependency on the `region` crate. The
motivation for this came about when I was updating dependencies and saw
that `region` had a new major version at 3.0.0 as opposed to our
currently used 2.3 track. In reviewing the use cases of `region` within
Wasmtime I found two trends in particular which motivated this commit:

* Some unix-specific areas of `wasmtime_runtime` use
  `rustix::mm::mprotect` instead of `region::protect` already. This
  means that the usage of `region::protect` for changing virtual memory
  protections was already inconsistent.

* Many uses of `region::protect` were already in unix-specific regions
  which could make use of `rustix`.

Overall I opted to remove the dependency on the `region` crate to avoid
chasing its versions over time. Unix-specific changes of protections
were easily changed to `rustix::mm::mprotect`. There were two locations
where a windows/unix split is now required and I subjectively ruled
"that seems ok". Finally removing `region` also meant that the "what is
the current page size" query needed to be inlined into
`wasmtime_runtime`, which I have also subjectively ruled "that seems
fine".

Finally one final refactoring here was that the `unix.rs` and `linux.rs`
split for the pooling allocator was merged. These two files already only
differed in one function so I slapped a `cfg_if!` in there to help
reduce the duplication.

crates/runtime/src/traphandlers/unix.rs

@@ -290,7 +290,7 @@ pub fn lazy_per_thread_init() {
 
         // ... but failing that we need to allocate our own, so do all that
         // here.
-        let page_size: usize = region::page::size();
+        let page_size = crate::page_size();
         let guard_size = page_size;
         let alloc_size = guard_size + MIN_STACK_SIZE;