Update wasm-tools dependencies (#4970)

* Update wasm-tools dependencies

This update brings in a number of features such as:

* The component model binary format and AST has been slightly adjusted
  in a few locations. Names are dropped from parameters/results now in
  the internal representation since they were not used anyway. At this
  time the ability to bind a multi-return function has not been exposed.

* The `wasmparser` validator pass will now share allocations with prior
  functions, providing what's probably a very minor speedup for Wasmtime
  itself.

* The text format for many component-related tests now requires named
  parameters.

* Some new relaxed-simd instructions are updated to be ignored.

I hope to have a follow-up to expose the multi-return ability to the
embedding API of components.

* Update audit information for new crates

crates/fuzzing/src/generators/table_ops.rs

@@ -325,7 +325,7 @@ mod tests {
   (import "" "make_refs" (func (;2;) (type 3)))
   (func (;3;) (type 1) (param externref externref externref externref externref externref externref externref externref externref)
     (local externref)
-    loop  ;; label = @1
+    loop  ;; label = @0
       call 0
       call 2
       call 1