Update wasm-tools dependencies (#4970)

* Update wasm-tools dependencies

This update brings in a number of features such as:

* The component model binary format and AST has been slightly adjusted
  in a few locations. Names are dropped from parameters/results now in
  the internal representation since they were not used anyway. At this
  time the ability to bind a multi-return function has not been exposed.

* The `wasmparser` validator pass will now share allocations with prior
  functions, providing what's probably a very minor speedup for Wasmtime
  itself.

* The text format for many component-related tests now requires named
  parameters.

* Some new relaxed-simd instructions are updated to be ignored.

I hope to have a follow-up to expose the multi-return ability to the
embedding API of components.

* Update audit information for new crates

cranelift/wasm/src/sections_translator.rs

@@ -75,9 +75,10 @@ pub fn parse_type_section<'a>(
         match entry? {
             Type::Func(wasm_func_ty) => {
                 environ.declare_type_func(wasm_func_ty.clone().try_into()?)?;
-                module_translation_state
-                    .wasm_types
-                    .push((wasm_func_ty.params, wasm_func_ty.returns));
+                module_translation_state.wasm_types.push((
+                    wasm_func_ty.params().to_vec().into(),
+                    wasm_func_ty.results().to_vec().into(),
+                ));
             }
         }
     }