Update wasmparser to 0.59.0 (#2013)

This commit is intended to update wasmparser to 0.59.0. This primarily
includes bytecodealliance/wasm-tools#40 which is a large update to how
parsing and validation works. The impact on Wasmtime is pretty small at
this time, but over time I'd like to refactor the internals here to lean
more heavily on that upstream wasmparser refactoring.

For now, though, the intention is to get on the train of wasmparser's
latest `main` branch to ensure we get bug fixes and such.

As part of this update a few other crates and such were updated. This is
primarily to handle the new encoding of `ref.is_null` where the type is
not part of the instruction encoding any more.

tests/misc_testsuite/reference-types/simple_ref_is_null.wast

@@ -1,12 +1,12 @@
 (module
   (func (export "func_is_null") (param funcref) (result i32)
-    (ref.is_null func (local.get 0))
+    (ref.is_null (local.get 0))
   )
   (func (export "func_is_null_with_non_null_funcref") (result i32)
     (call 0 (ref.func 0))
   )
   (func (export "extern_is_null") (param externref) (result i32)
-    (ref.is_null extern (local.get 0))
+    (ref.is_null (local.get 0))
   )
 )