Update addr2line and gimli deps (#3580)

Just a routine update, figured it was good to stay close to their most
recent versions

crates/jit/src/instantiate.rs

@@ -571,5 +571,7 @@ fn wasm_section_name(id: gimli::SectionId) -> &'static str {
         DebugStr => ".debug_str.wasm",
         DebugStrOffsets => ".debug_str_offsets.wasm",
         DebugTypes => ".debug_types.wasm",
+        DebugCuIndex => ".debug_cu_index.wasm",
+        DebugTuIndex => ".debug_tu_index.wasm",
     }
 }