wiggle-generate: always pass GuestPtr by reference

with the prev approach, it would be passed by reference sometimes
(e.g. when used as an Array argument) but by value most of the time.
this was inconsistient.

theres no need to pass the owned version, all operations are &self.

crates/wiggle/tests/flags.rs

@@ -14,7 +14,7 @@ impl<'a> flags::Flags for WasiCtx<'a> {
     fn configure_car(
         &self,
         old_config: types::CarConfig,
-        other_config_ptr: GuestPtr<types::CarConfig>,
+        other_config_ptr: &GuestPtr<types::CarConfig>,
     ) -> Result<types::CarConfig, types::Errno> {
         let other_config = other_config_ptr.read().map_err(|e| {
             eprintln!("old_config_ptr error: {}", e);