Remove the Cranelift vselect instruction (#5918)

* Remove the Cranelift `vselect` instruction

This instruction is documented as selecting lanes based on the "truthy"
value of the condition lane, but the current status of the
implementation of this instruction is:

* x64 - uses the high bit for `f32x4` and `f64x2` and otherwise uses the
  high bit of each byte doing a byte-wise lane select rather than
  whatever the controlling type is.

* AArch64 - this is the same as `bitselect` which is a bit-wise
  selection rather than a lane-wise selection.

* s390x - this is the same as AArch64, a bit-wise selection rather than
  lane-wise.

* interpreter - the interpreter implements the documented semantics of
  selecting based on "truthy" values.

Coupled with the status of the implementation is the fact that this
instruction is not used by WebAssembly SIMD today either. The only use
of this instruction in Cranelift is the nan-canonicalization pass. By
moving nan-canonicalization to `bitselect`, since that has the desired
semantics, there's no longer any need for `vselect`.

Given this situation this commit subsqeuently removes `vselect` and all
usage of it throughout Cranelift.

Closes #5917

* Review comments

* Bring back vselect opts as bitselect opts

* Clean up vselect usage in the interpreter

* Move bitcast in nan canonicalization

* Add a comment about float optimization

cranelift/codegen/meta/src/shared/instructions.rs

@@ -1409,8 +1409,8 @@ pub(crate) fn define(
             r#"
         Conditional select.
 
-        This instruction selects whole values. Use `vselect` for
-        lane-wise selection.
+        This instruction selects whole values. Use `bitselect` to choose each
+        bit according to a mask.
         "#,
             &formats.ternary,
         )
@@ -1458,7 +1458,7 @@ pub(crate) fn define(
 
         For each bit in `c`, this instruction selects the corresponding bit from `x` if the bit
         in `x` is 1 and the corresponding bit from `y` if the bit in `c` is 0. See also:
-        `select`, `vselect`.
+        `select`.
         "#,
             &formats.ternary,
         )
@@ -1484,26 +1484,7 @@ pub(crate) fn define(
         .operands_out(vec![a]),
     );
 
-    let c = &Operand::new("c", &TxN.as_bool()).with_doc("Controlling vector");
-    let x = &Operand::new("x", TxN).with_doc("Value to use where `c` is true");
-    let y = &Operand::new("y", TxN).with_doc("Value to use where `c` is false");
     let a = &Operand::new("a", TxN);
-
-    ig.push(
-        Inst::new(
-            "vselect",
-            r#"
-        Vector lane select.
-
-        Select lanes from ``x`` or ``y`` controlled by the lanes of the truthy
-        vector ``c``.
-        "#,
-            &formats.ternary,
-        )
-        .operands_in(vec![c, x, y])
-        .operands_out(vec![a]),
-    );
-
     let s = &Operand::new("s", i8);
 
     ig.push(